Il Pasticcio del Tanuki

Leggete ad alta voce, piano e con calore. Fermatevi spesso per lasciar rispondere i bambini. Qui non ci sono risposte sbagliate, solo idee nuove e gentili da provare.

Leggete ad alta voce, oppure lasciate che un bambino più grande lo legga da solo. Fate una pausa a ogni domanda perché gli eroi decidano insieme. Qui non ci sono risposte sbagliate, solo idee più gentili da provare.

È il giorno della festa nel Villaggio delle Lanterne. Tutta la mattina il mercato si è preparato, con banchi di ventagli di carta, ceste di frutta e file di lanterne accese. Ma che guaio. Pon il Tanuki era così emozionato che è rimbalzato e rotolato per tutto il mercato, e ha rovesciato ogni banco senza volerlo. Adesso i ventagli, la frutta e le lanterne sono tutti in un gran pasticcio, e Pon si sente malissimo.

Nonna Yuki, Custode dei Racconti, vi chiama. "Voi due avete una testa piena di idee e un cuore gentile", vi dice. "Aiuterete Pon a rimettere in ordine il mercato prima che la festa cominci?"

Vi dà tre regali: un gomitolo di filo rosso, un campanello e un dolce di riso. Poi sorride. "Quassù non vinciamo essendo i più forti. Si vince con coraggio, gentilezza e tante idee."

Qual è il vostro nome da eroi? Siete eroi di Immaginazione, di Coraggio o di Gentilezza?

Era il giorno della festa nel Villaggio delle Lanterne, il giorno più luminoso di tutto l'anno. Tutta la mattina il mercato si era preparato: banchi di ventagli di carta dipinta, ceste colme di prugne e pere e cachi dorati, e lunghe file di lanterne di carta che aspettavano di accendersi. I petali di ciliegio fluttuavano nella brezza, e tutti fremevano di gioia.

Nessuno fremeva più di Pon il Tanuki. Era così contento, così tondo e così saltellante, che proprio non riusciva a star fermo. Rotolò. Rimbalzò. Fece le capriole giù per tutto il centro del mercato, e uno a uno, ogni singolo banco andò giù con un fracasso. Quando la polvere si posò, i ventagli, la frutta e le lanterne giacevano in un enorme pasticcio, e il povero Pon sedeva in mezzo con le orecchie basse e il cuore pieno di dispiacere.

Nonna Yuki, Custode dei Racconti, che conosceva ogni storia delle montagne, chiamò voi due al suo fianco. "Avete una testa piena di idee e un cuore gentile", disse, "e oggi questo vale più del paio di braccia più forte. Aiuterete Pon a rimettere in ordine il mercato prima che la festa cominci?"

Nelle vostre mani mise tre regali: un gomitolo di filo rosso vivo, un campanello di bronzo e un dolce di riso morbido e dolce. "Ricordate", disse con un sorriso, "su queste montagne non vinciamo essendo i più forti. Si vince con coraggio, gentilezza e tante idee."

Qual è il vostro nome da eroi? Quale qualità porterete: Immaginazione, Coraggio o Gentilezza?

Correte al mercato e trovate Pon il Tanuki seduto in mezzo al disastro. Gli si abbassano le orecchie. Gli trema il naso. "Ho rovinato tutto", piagnucola. "Volevo solo aiutare."

È troppo triste per mettere in ordine. Prima ha bisogno di una parola gentile.

Cosa potreste fare per far sentire meglio Pon? Potreste sedervi accanto a lui. Potreste dirgli che è stato un incidente. Potreste dirgli che tutti insieme si può sistemare un pasticcio. Cosa provate?

Quando siete gentili con Pon, si asciuga il naso e fa un piccolo sorriso. "Siete buoni amici", dice. "Mettiamo in ordine insieme." E salta su, pronto ad aiutare.

Correste alla piazza del mercato, e lì, proprio in mezzo al guaio, sedeva Pon il Tanuki. Gli si abbassavano le orecchie. Gli tremava il naso tondo. Un grosso lacrimone era pronto a cadere. "Ho rovinato tutta la festa", piagnucolò. "Volevo solo aiutare, e ho peggiorato tutto."

Era così triste e così agitato che non avrebbe potuto mettere in ordine neppure un ventaglio. Prima di cominciare a sistemare qualcosa, Pon aveva bisogno di un amico.

Cosa potreste fare per far sentire meglio Pon? Potreste sedervi accanto a lui, o dirgli che tutti rovesciano qualcosa ogni tanto, o ricordargli che un pasticcio è molto più piccolo quando lo sistemano gli amici insieme. Cosa provate?

Quando le vostre parole gentili lo raggiunsero, Pon si asciugò il naso con il dorso della zampa e fece un piccolo sorriso coraggioso. "Siete buoni amici", disse. "Dopo tutto, il pasticcio non è così grande. Forza, mettiamo in ordine insieme." E saltò su, pronto a rimettere a posto ogni singola cosa.

Ora guardate il pasticcio. Ventagli, frutta e lanterne sono tutti mischiati in un gran mucchio. Tutto deve tornare al banco giusto prima che la festa cominci.

I ventagli vanno sul banco dei ventagli. La frutta va nelle ceste della frutta. Le lanterne vanno sui pali delle lanterne. Dovrete dividerli, contarli e abbinarli.

Come metterete tutto in ordine? Potreste fare un mucchio per ogni cosa? Potreste contare le lanterne sui pali? Potreste abbinare la frutta per colore? Qual è il vostro piano?

Quando dividete e contate tutto rimettendolo al suo posto, il mercato comincia a sembrare di nuovo a posto. Pon batte le zampine. "Siete bravissimi!", dice.

Ora guardaste bene il mucchio, e che mucchio era. Ventagli, frutta e lanterne giacevano tutti aggrovigliati in una gran montagna di disordine, e ogni cosina doveva trovare la sua casa prima che la festa potesse cominciare.

I ventagli dipinti andavano, ben aperti nelle loro file ordinate, sul banco dei ventagli. Le prugne e le pere e i cachi andavano divisi nelle loro ceste, sul banco della frutta. Le lanterne di carta andavano, una a una, sui pali delle lanterne che costeggiavano la piazza. Per rimettere tutto a posto avreste dovuto dividere, contare e abbinare, con la testa calma e attenta.

Come metterete ordine in tutto questo? Potreste fare un mucchio a parte per ogni cosa, o contare il numero giusto di lanterne su ogni palo, o abbinare ogni frutto alla sua cesta per colore. Qual è il vostro piano?

Con pazienza, pezzo dopo pezzo, divideste e contaste tutto rimettendolo al suo posto, e piano piano il mercato tornò ordinato e luminoso. Pon guardava meravigliato e batteva le sue piccole zampe. "Siete così bravi e così calmi", disse. "Io mi sarei affrettato e avrei peggiorato tutto, ma voi ci avete pensato fino in fondo."

Il mercato è quasi perfetto. Ma manca ancora una lanterna: la grande lanterna rossa della festa che pende proprio sopra il centro del mercato. Senza di lei, la festa non può cominciare.

Allora Kon la Volpe esce trotterellando dal bambù. "Ho visto qualcosa di tondo e rosso rotolare sotto il susino, vicino al ponte", dice con un occhiolino. "Seguite il mio indizio."

Dove potrebbe essere l'ultima lanterna? Potreste seguire l'indizio di Kon fino al susino? Potreste chiedere a Pon di aiutarvi a cercare? Cosa fate?

Seguite l'indizio ed eccola, la grande lanterna rossa, al sicuro sotto il susino. La riportate indietro e la appendete in alto. "Io ho trovato il punto dove è rotolata", dice Pon orgoglioso. "Alla fine ho aiutato anch'io." E si raddrizza un po' di più.

Il mercato sembrava quasi perfetto adesso, ogni ventaglio e ogni frutto e ogni lanterna al suo posto. Quasi. Perché quando alzaste lo sguardo al cuore della piazza, vedeste che mancava la più grande di tutte le lanterne: la grande lanterna rossa della festa che pendeva in alto sopra il centro, quella il cui bagliore era il segnale perché la festa cominciasse. Senza di lei, il tamburo non poteva suonare.

Proprio allora, Kon la Volpe uscì trotterellando dal bambù con una foglia in testa e un luccichio vivace negli occhi. "Sono piuttosto bravo a notare le cose", disse. "E credo proprio di aver visto qualcosa di tondo e rosso rotolare via, giù per il vicolo, sotto il vecchio susino vicino al ponte. Seguite il mio indizio, e pensate dove ama nascondersi una lanterna in fuga."

Fino a dove potrebbe essere rotolata l'ultima lanterna? Potreste seguire l'indizio di Kon fino al susino, o chiedere a Pon, che conosce ogni angolo del mercato, di aiutarvi a cercare. E come aiuterete Pon a sentirsi orgoglioso invece che mortificato? Cosa fate?

Seguiste l'indizio giù per il vicolo, e lì, ben riparata sotto il susino chinato, sedeva la grande lanterna rossa, del tutto intatta. Mentre la sollevavate, Pon arrivò saltellando, e fu Pon a indicare proprio il ramo a cui si era agganciata. "Sapevo dove sarebbe rotolata", disse, e per la prima volta in tutto il giorno si raddrizzò alto e orgoglioso. "Alla fine ho aiutato anch'io." Insieme riportaste la lanterna indietro e la appendeste in alto al suo giusto posto.

Il mercato è finalmente in ordine. Ogni ventaglio è ben aperto, ogni cesta di frutta è ordinata e ogni lanterna brilla calda al suo posto, con la grande lanterna rossa che risplende nel centro.

Pon il Tanuki è perdonato e, cosa più bella di tutte, è orgoglioso. Il tamburo comincia a battere, la gente entra ridendo nella piazza e la festa comincia finalmente.

Lassù in alto, Amaterasu, la Dea del Sole, guarda in basso e sorride. Ce l'avete fatta insieme. Siete stati coraggiosi, siete stati gentili e, soprattutto, avete avuto tante idee. Bravi, eroi del Villaggio delle Lanterne.

Il mercato era finalmente in ordine, e oh, come brillava. Ogni ventaglio era aperto nella sua fila, ogni cesta di frutta era ordinata e luccicante, e ogni lanterna di carta brillava calda e dorata al suo posto, con la grande lanterna rossa della festa che ardeva più viva di tutte proprio nel centro della piazza.

Pon il Tanuki era perdonato e, molto meglio che perdonato, era orgoglioso. Il grande tamburo cominciò a battere, gli abitanti del villaggio entrarono ridendo e ballando nella piazza, e con un allegro scampanio la festa cominciò finalmente.

Lassù in alto, sopra i monti in fiore, Amaterasu, la Dea del Sole, guardò in basso attraverso la luce calda e sorrise. Ce l'avevate fatta, e ce l'avevate fatta insieme: con la vostra immaginazione, con il vostro coraggio e, soprattutto, con la vostra gentilezza. Bravi, eroi del Villaggio delle Lanterne.