una historia de Las Fuentes Encantadas de Portugal

Las Rosas de la Reina Isabel

En la vieja ciudad de Coimbra vivía la buena Reina Isabel, a quien le encantaba llevar pan a las personas que tenían hambre. Lo hacía en silencio, porque no...

Edades 9 to 12 2 to 5 Jugadores 40 min social emotional · vocabulary · observation · logic
Guiado por un adulto

Nivel de lectura

La misma historia, con palabras más sencillas o más ricas.

Las Fuentes Encantadas de Portugal

En las fuentes encantadas de Portugal, los pueblos de adoquines se asientan entre tejados de terracota, almendros que florecen blancos como la nieve y colinas coronadas de estrellas. Aquí la magia es el agua: cada fuente, manantial y viejo pozo de piedra guarda su propia maravilla callada. Unas doncellas encantadas llamadas las Mouras mantienen dulces las fuentes, un gallo brillante solo canta la verdad y un duendecillo travieso llamado el Trasgo ordena y enreda cuando nadie mira. Aquí un héroe no gana por ser el más fuerte, sino por ser amable, pedirle las cosas al agua con dulzura y no abandonar nunca a un amigo. Incluso un gigante enorme y de aspecto temible de las colinas casi siempre resulta estar más solo que asustar.

Una vieja ciudad junto al río al amanecer, una niña saliendo con una cesta tapada con un paño, un castillo en lo alto y unas rosas blancas.

Leed en voz alta, despacio y con cariño. Parad a menudo para que los peques respondan. Aquí no hay respuestas equivocadas, solo ideas nuevas que probar.

Leed en voz alta, o dejad que un peque mayor lo lea solo. Parad a menudo para que todos puedan pensar, imaginar y probar ideas. Aquí no hay respuestas equivocadas, solo caminos nuevos que seguir.

Antes de empezar

Las Rosas de la Reina Isabel

En la vieja ciudad de Coimbra vivía la buena Reina Isabel, a quien le encantaba llevar pan a las personas que tenían hambre. Lo hacía en silencio, porque no quería que le dieran las gracias.

Esta mañana la Reina está mala y no puede salir. "¿Llevaréis vosotros la amabilidad por mí?", os pide con dulzura. "Llevad pan a quien lo necesite, y hacedlo con discreción, como lo haría yo."

Cogéis vuestra bolsa. "Lo haremos", decís. La ciudad se está despertando bajo el castillo.

¿Cómo os llamáis, héroes? ¿Qué magias elegís, una o dos: Floración, Verdad, Luz de Estrella, Canto del Río o Canto de los Pájaros?

En la vieja ciudad de Coimbra, junto al río, con sus calles de piedra que trepan por la ladera y su castillo en lo alto, vivía una reina a la que el pueblo quería: la buena Reina Isabel. Su mayor gozo era llevar pan a quienes no tenían ninguno, y lo hacía en secreto, saliendo al amanecer con una cesta cubierta, porque una amabilidad hecha para que te den las gracias, decía, es solo media amabilidad.

La mañana en que comienza esta historia, la Reina estaba mala y no podía levantarse. Os llamó a su lado y apretó sus cálidas manos sobre las vuestras. "Hoy no puedo hacer mi ronda", dijo, "y hay bocas hambrientas que se quedarán sin nada. ¿Llevaréis la amabilidad en mi lugar? Llevad pan a quien lo necesite, y hacedlo con discreción, como lo haría yo, sin pedir nada a cambio."

Prometisteis que lo haríais, y bajasteis hacia la ciudad que despertaba, con las campanas del castillo tañendo con suavidad a vuestra espalda.

¿Cómo os llamáis, héroes? ¿Qué magias llevaréis, una o dos: Floración, Verdad, Luz de Estrella, Canto del Río o Canto de los Pájaros?

Para la persona adulta Preparación, reglas y respuestas. Ábrelo cuando quieras (contiene la solución).

Las Rosas de la Reina Isabel: Reglas para la persona adulta

La Guía para la persona adulta explica cómo funciona el juego (las bandas de dificultad, las estrellas de energía, la ayuda, los giros, todo). Esta página solo tiene lo especial de esta aventura. Una tirada fallida nunca es una derrota; nadie pierde.

Preparación

  • Imprimid el mapa, o dibujadlo, o montadlo con objetos de casa: una Salida, cuatro paradas y una Meta en un camino serpenteante. Cada jugador pone una figurita en la Salida.
  • Cada jugador elige una o dos magias de las cinco de este mundo: Floración, Verdad, Luz de Estrella, Canto del Río o Canto de los Pájaros. La Floración brilla en esta historia, pero lo mejor es repartirlas.
  • Dad a cada jugador cinco estrellas de energía (cinco fichas o piezas pequeñas). Se gastan y se rellenan durante el juego.
  • Construid las cosas que vayan apareciendo (la cesta cubierta, los panes, las rosas) con trastos de casa y piezas sobre la marcha. Cualquier cosa puede ser cualquier cosa.
  • Tened a mano los dados y la tabla de bandas de dados del final del kit.

La sorpresa

Una vez en cada parada los jugadores pueden tirar para un giro; leed la línea que toque. La Guía explica cómo funciona.

Tirada Sorpresa
1 Un panadero os pasa una hogaza calentita y una pista gratis.
2 Encontráis una moneda entre los adoquines: recuperad una estrella de energía.
3 Un vecino amable os indica el camino: el siguiente reto es Fácil.
4 Llega una bocanada de aroma de rosas. Todo va bien; seguid adelante.
5 La bendición de la Reina Isabel os deja repetir una tirada más tarde, cuando queráis.
6 Una campana suena sobre el río y todos se sienten valientes un turno.

Cómo termina

En esta historia no hay ningún malvado. El guardia serio solo está cumpliendo con su deber, y se le gana con la honestidad, no se le derrota. El clímax es el dulce milagro por el que la leyenda es famosa: el pan que los peques llevan se convierte en rosas, así que una amabilidad secreta queda protegida y a nadie se le reprende. Jugadlo como una recompensa a la honestidad y a la generosidad discreta, no como un truco para engañar a nadie. La lección es que la amabilidad dada con discreción, sin pedir nada a cambio, es la que florece. Mirad la página de retos para ver cómo jugar cada parada, y para las soluciones.

Parada 1: La Cocina del Castillo

Una cálida cocina de castillo al amanecer, niños llenando en silencio una cesta con panes dorados en forma de rosca, y una figura de reina bondadosa mirando.

Os coláis en la cálida cocina del castillo. Sobre la mesa larga hay panes dorados de Pan Rosca, más de los que el castillo podría comer nunca. La cocinera dormita junto al fuego.

Queréis coger solo lo justo para compartir, sin hacer ruido, sin despertar a nadie y sin llevaros más de lo que es justo.

¿Cuántos panes cogéis, y cómo los sacáis sin hacer ruido? ¿Cómo guardáis el secreto de la amabilidad? ¿Qué probáis?

Cuando vuestra cesta está llena y cubierta con un paño, salís de puntillas a la mañana. Nadie se mueve.

La cocina del castillo estaba cálida y dorada, y su mesa larga estaba colmada de Pan Rosca, anillo sobre anillo, mucho más de lo que el castillo podría comer antes de que se pusiera duro. Junto al hogar dormitaba la vieja cocinera, la barbilla sobre el pecho, roncando bajito.

Vuestra tarea era discreta: coger solo lo justo para compartir, no más de lo que era justo, y llevároslo sin despertar a la cocinera ni llamar la atención, para que la entrega siguiera siendo tan humilde y secreta como la Reina deseaba.

¿Cuánto cogéis, y cómo lo sacáis sin hacer ni un ruido? ¿Cómo evitáis que se note la amabilidad? ¿Cuál es vuestro plan?

Cuando vuestra cesta tenía lo justo, cubierta con un paño limpio, salisteis al aire fresco de la mañana sin que la puerta soltara ni un crujido. La cocinera siguió durmiendo, sin enterarse de nada.

Para la persona adulta: la solución

El reto. Coger solo una parte justa del Pan Rosca y sacarlo en silencio, sin despertar a la cocinera que dormita ni llamar la atención sobre lo que hacéis.

Soluciones previstas. Un momento de planear con delicadeza:

  • Verdad para juzgar con honestidad cuánto es justo coger y no más.
  • Canto del Río para acallar una puerta que cruje o una jarra que chapotea, para que nadie se mueva.
  • Un plan sencillo y cuidadoso: contar justo los panes necesarios, acolchar la cesta con el paño para que no haga ruido, pasar de puntillas junto al hogar.

Apoyo. Si los peques dudan, haced que un gato de la cocina los lleve hasta los panes del día anterior, los que están para compartir, resolviendo la cuestión de "cuánto es justo". Cualquier plan silencioso y justo vale y rellena una estrella de energía.

Hazlo más sencillo. Para los más pequeños, basta con elegir dos panes y cubrir la cesta con un paño.

Parada 2: Las Calles Empinadas

Niños llevando una cesta tapada por estrechas calles de piedra al amanecer, mirando con cariño hacia un portal frío.

Lleváis la cesta cubierta por las calles estrechas y empinadas. Pero ¿quién necesita el pan más que nadie? Miráis con cuidado alrededor. Una puerta sin humo en su chimenea. Un gato flaco junto a un escalón. Una carita pequeña en una ventana fría.

¿Quién creéis que necesita ayuda esta mañana? ¿Cómo lo sabéis? ¿Cómo daréis el pan para que nadie se sienta avergonzado?

Cuando dejáis el pan con discreción en las puertas adecuadas, con una palabra amable y sin alboroto, la gente sonríe sorprendida. Las calles ya se sienten más cálidas.

Llevasteis la cesta cubierta al laberinto de calles estrechas, y allí llegó la pregunta más difícil: de todas estas puertas, ¿quién necesitaba el pan más que nadie? La Reina nunca daba al azar; daba donde importaba. Así que mirasteis con atención, como habría hecho ella. Una chimenea sin humo que subiera. Un umbral donde un gato flaco esperaba con esperanza. Una carita pequeña y pálida en una ventana sin desayuno detrás.

¿Quién creéis que está en apuros esta mañana, y cómo lo sabéis? ¿Y cómo daréis el pan para que nadie se avergüence de aceptarlo?

Cuando dejasteis vuestros panes con discreción en las puertas adecuadas, con una palabra suave y sin ningún alboroto, las personas que los encontraron alzaron la mirada con asombrada alegría, y no sabían a quién dar las gracias. Las calles frías parecían entibiarse a vuestra espalda según avanzabais.

Para la persona adulta: la solución

El reto. Averiguar, a partir de pequeñas señales, quién en las calles necesita más el pan, y darlo para que nadie se sienta avergonzado.

Solución. Las pistas son los detalles fríos: una chimenea sin humo, un gato flaco esperando, un peque pálido en una ventana vacía. Los jugadores leen estas señales de necesidad y dejan pan con discreción en esas puertas, con una palabra amable y sin alboroto. Esto es observación y empatía, no una magia, aunque la Luz de Estrella puede iluminar un portal oscuro, la Floración puede dejar una pequeña flor como regalo amable junto a la hogaza, para que nadie pase apuro, y el Canto de los Pájaros puede enviar a un pajarillo por delante a encontrar la puerta callada donde alguien espera con hambre.

Apoyo. Si los peques dudan, haced que un vecino murmure qué casa no ha tenido pan esta semana. Elegir con bondad, incluso con una pista, es un éxito completo y rellena una estrella de energía.

Hazlo más sencillo. Para los más pequeños, poned dos puertas, una cálida y una fría, y preguntad solo cuál necesita el pan.

Parada 3: La Puerta del Guardia

Un guardia severo pero bondadoso en una puerta de piedra deteniendo a los niños y levantando el paño de su cesta, los niños serenos y sinceros.

En la puerta del castillo está el guardia. Es grande y serio, y os detiene. "¿Qué hay debajo de ese paño?", pregunta, frunciendo el ceño. "El Rey dice que el pan del castillo no se puede regalar."

No es de verdad antipático. Solo está haciendo su trabajo. Pero quiere mirar dentro de vuestra cesta.

¿Qué le decís al guardia? ¿Le contáis la verdad? ¿Cómo podéis enseñarle que compartir pan es algo amable y bueno?

Cuando respondéis con honestidad y amabilidad, el ceño del guardia empieza a suavizarse. "Enseñádmelo, entonces", dice, ahora con más dulzura. "Levantad el paño."

Pero para entrar y salir del castillo teníais que pasar por la puerta, y en la puerta estaba el guardia: corpulento, serio y de mirada aguda, con órdenes que cumplir. Se puso en vuestro camino y levantó una mano. "Alto ahí. ¿Qué es eso que lleváis debajo del paño?", exigió. "El Rey ha dicho bien claro que el pan del castillo no se reparte en la puerta, y pienso ver qué os traéis entre manos."

No era ningún malvado, solo un hombre cumpliendo con su deber tal como lo entendía, y no os iba a dejar pasar sin más. Quería que se abriera la cesta.

¿Qué le decís al guardia? ¿Le contaréis la verdad de vuestro recado? ¿Cómo podéis ayudarle a ver que llevar pan a quien tiene hambre es algo bueno y amable, digno de su bendición y no de su reproche?

Cuando le respondisteis con honestidad, sin miedo y sin una sola mentira, y le hablasteis de la amabilidad de la Reina como lo bueno que era, la dureza de su cara empezó a aflojarse. "Está bien", dijo, más amable ahora, casi con curiosidad. "Levantad el paño, entonces, y dejadme verlo yo mismo."

Para la persona adulta: la solución

El reto. El guardia serio bloquea la puerta y exige ver dentro de la cesta cubierta. Los jugadores tienen que ganárselo con honestidad y amabilidad, no con una mentira ni con una pelea.

Soluciones previstas. Un momento social, de corazón honesto:

  • Verdad es lo que encaja de forma natural: responderle con claridad sobre el recado y la amabilidad de la Reina, sin esconder nada.
  • Una palabra cálida y valiente: explicar que el pan es para quien tiene hambre y pedirle su bendición en lugar de su reproche.
  • La Floración o una hogaza compartida pueden ablandar su humor y mostrar buena voluntad.

Apoyo. Si los peques se quedan parados, haced que al propio guardia le ruja el estómago, animando a un peque a ofrecerle una hogaza, lo que lo ablanda al instante. Cualquier respuesta honesta y amable hace que ceda y pida ver la cesta.

Hazlo más sencillo. Para los más pequeños, basta con decirle al guardia "es pan para las personas que tienen hambre" para ganárselo.

Parada 4: El Pan se Vuelve Rosas

Se levanta el paño de la cesta y aparece un montón de rosas blancas y rosadas frescas en vez de pan, todos alrededor maravillados.

Respiráis hondo y levantáis el paño de la cesta, listos para contar toda la verdad. Pero dentro no hay pan en absoluto.

Los panes se han convertido en rosas. La cesta está llena de rosas frescas, blancas y rosadas, desbordando el borde, aunque no es la temporada para ellas.

¿Cómo os hace sentir eso? ¿Qué decís? ¿Puede vuestra magia de Floración ayudar a que las rosas brillen aún más?

El guardia se queda mirando, y su cara seria se rompe en una sonrisa. Aquí no hay nada que reprochar, solo flores. La amabilidad secreta de la Reina está a salvo, envuelta en un pequeño y dulce milagro.

Tomasteis aire para serenaros y levantasteis el paño, listos para enseñárselo todo y contar la verdad entera, pasara lo que pasara. Pero debajo del paño no había pan en absoluto.

Donde habían estado los panes dorados, la cesta rebosaba ahora de rosas: blancas frescas y rosadas, cargadas de rocío y de aroma, desbordando el borde, aunque faltaba mucho para la temporada en que cualquier rosa debiera florecer. La amabilidad se había vuelto un pequeño y luminoso milagro entre vuestras manos.

¿Cómo os hace sentir esto, sostener una cesta de rosas imposibles? ¿Qué le decís ahora al guardia? ¿Podría vuestra magia de Floración ayudar a que las rosas se abran más llenas y más brillantes todavía?

El guardia miró, y volvió a mirar, y perdió de pronto toda su seriedad. No había aquí nada que prohibir, nada que reprochar, solo flores fuera de temporada y un secreto demasiado tierno para castigarlo. La entrega callada de la Reina estaba a salvo, escondida dentro de una maravilla, y el guardia, precisamente él, descubrió que estaba sonriendo.

Para la persona adulta: la solución

El reto. Levantar el paño y mostrarle al guardia la verdad, confiando en que la amabilidad hecha con honestidad saldrá bien. No hay tirada que fallar; el milagro premia la honestidad de los peques.

Solución prevista. Que los jugadores levanten el paño con valentía para descubrir que el pan se ha vuelto rosas. La Floración encaja preciosa aquí, ayudando a que las rosas se abran más llenas, pero la maravilla ocurre para cualquier peque que eligió la honestidad en la puerta. Dejad que disfruten del asombro del guardia.

Apoyo. Si un peque se pone nervioso al abrir la cesta, dejad que el aroma de las rosas escape primero, dando a entender que algo precioso espera dentro, para que levantar el paño parezca seguro. El éxito está garantizado.

Hazlo más sencillo. Para los más pequeños, basta con levantar el paño y descubrir las rosas todos juntos.

Rosas Hasta Casa

La ciudad a plena luz de la mañana con rosas floreciendo en cada muro, niños y vecinos compartiendo pan y flores, y el guardia ya amable ayudando.

Mientras volvéis, empiezan a brotar rosas a lo largo de los muros y en los portales, por toda Coimbra. La gente sale a mirar y a compartir lo que tiene. El propio guardia coge una cesta para ayudar a llevar pan a la mañana siguiente.

La Reina Isabel oye el alegre bullicio desde su ventana y sonríe. La amabilidad dada en silencio ha llenado de flores una ciudad entera.

Lo habéis conseguido juntos. Habéis sido amables, y habéis estado llenos de ideas. Muy bien hecho.

Mientras volvíais por Coimbra, las rosas no se quedaban en la cesta. Empezaron a brotar por lo alto de los muros, alrededor de los marcos de las puertas, en las grietas de los viejos peldaños de piedra, hasta que la ciudad entera, trepando por la ladera, las llevó como una guirnalda. La gente salió a maravillarse, y al sentirse contenta, empezó a compartir lo que tenía con los demás.

El guardia cogió una cesta vacía y preguntó, casi con timidez, si podía ayudar a llevar pan al amanecer siguiente. Y allá en su habitación la buena Reina Isabel oyó la risa que subía de las calles, y sonrió para sí, porque sabía que una amabilidad hecha con discreción había llenado de flores una ciudad entera.

Lo habéis conseguido juntos. Fuisteis honestos cuando habría sido más fácil esconderse, y fuisteis amables cuando nadie miraba, que es la clase de amabilidad más amable de todas. Muy bien hecho.

Para la persona adulta: la solución

Esto es el desenlace, no un reto, así que no hay banda ni tirada. Brotan rosas por toda Coimbra, los vecinos comparten lo que tienen, y el guardia ya ganado se ofrece a ayudar a llevar pan al amanecer siguiente. Dejad que los peques sientan ablandarse la ciudad entera y la sonrisa callada de la Reina Isabel. Ganaron siendo honestos y generosos cuando nadie miraba, que es la única manera en que alguien gana entre los Manantiales Encantados.

Aquí nadie pierde. Si algo no sale, simplemente buscas otro camino.

Leed en voz alta, parad a menudo y probad ideas. No hay respuestas equivocadas.

Descargar el kit (PDF)

Relato · Relato (Sencillo)
PDF · v6.0+
Relato · Relato (Completo)
PDF · v6.0+
Atlas
PDF · v6.0+
Más de este mundo Las Fuentes Encantadas de Portugal ›