una storia da Le Colline Assolate della Grecia
La Festa della Focaccia al Miele
Oggi il Paese degli Ulivi fa festa! Per la primissima volta, il grande e gentile Ciclope scende dalle colline per unirsi a tutti, perché adesso è un amico e...
Livello di lettura
La stessa storia, con parole più semplici o più ricche.
Le Colline Assolate della Grecia
Le colline assolate della Grecia scendono fino a un mare azzurro e luminoso, punteggiate di uliveti, colonne di marmo bianco e paesini dove tutti ti conoscono. Lassù in alto, nascosti tra le nuvole del Monte Olimpo, gli dei vegliano sul mondo, e le colline sono piene di meraviglie: sfingi che pongono indovinelli, centauri gentili, satiri timidi e ninfe che cantano accanto alle fonti. Qui un eroe non è il più forte né quello che grida di più, ma chi mantiene la testa fredda, fa buone domande e non abbandona un amico. Le imprese più grandi si compiono essendo coraggiosi, gentili e pieni di idee. Persino un guardiano spaventoso, se lo affrontate con coraggio e con parole gentili, spesso si rivela più solo che malvagio.

Leggete ad alta voce, piano e con calore. Fermatevi spesso per lasciare rispondere i bambini. Qui non ci sono risposte sbagliate, solo nuove idee gentili da provare.
Leggete ad alta voce, oppure lasciate che un bambino più grande la legga da solo. Fermatevi a ogni domanda perché gli eroi possano decidere insieme. Qui non ci sono risposte sbagliate, solo idee più gentili da provare.
Prima di cominciare
Oggi il Paese degli Ulivi fa festa! Per la primissima volta, il grande e gentile Ciclope scende dalle colline per unirsi a tutti, perché adesso è un amico e non è più solo. Per dargli il benvenuto, il paese sta preparando la più grande focaccia al miele che si sia mai vista.
Ma il vaso del miele è vuoto. La vecchia Dafne, che custodisce gli ulivi, vi chiama a sé. "Voi due avete mani operose e cuori gentili," dice. "Mi aiutate a raccogliere ciò che ci serve e a portare il nostro grande amico giù al tavolo?"
Vi dà un vaso vuoto e un sorriso caldo. "Quassù non facciamo festa lasciando fuori nessuno. Noi condividiamo, e facciamo sempre posto per uno in più."
Qual è il vostro nome da eroi? Siete eroi di Immaginazione, di Coraggio o di Cuore?
Nel Paese degli Ulivi si stava preparando una festa, e tutta la valle riusciva a sentirla nell'aria. Lunghi tavoli venivano portati fuori sotto gli ulivi, lanterne venivano appese tra i rami e da ogni porta usciva il profumo caldo del forno. Il motivo era il più bello di tutti: per la primissima volta, il grande e gentile Ciclope scendeva dalle colline per unirsi al paese, perché adesso era loro amico e non più solo. E per dargli il benvenuto, i fornai stavano preparando la più grande focaccia al miele che le colline avessero mai visto.
C'era un solo guaio. Il vaso del miele era vuoto. La vecchia Dafne, custode degli ulivi, chiamò voi due al suo fianco. "Avete mani operose e cuori gentili," disse, "e una festa si costruisce con entrambi. Raccogliete ciò che ancora ci manca e portate il nostro grande amico giù al tavolo sano e salvo?"
Vi mise tra le mani un vaso vuoto e sorrise. "Ricordate," disse, "in questo paese non facciamo festa lasciando fuori nessuno. Condividiamo quello che abbiamo, e facciamo sempre posto per uno in più."
Qual è il vostro nome da eroi? Quale qualità porterete con voi: Immaginazione, Coraggio o Cuore?
Per l'adulto Preparazione, regole e risposte. Aprilo quando vuoi (contiene le soluzioni).
La Festa della Focaccia al Miele: Regole per l'Adulto
È la prima volta? Leggete prima la Guida per l'Adulto. Spiega tutta l'idea in due pagine e non vi servirà mai più.
La Guida per l'Adulto spiega come funziona il gioco: questa pagina racconta solo ciò che ha di speciale questa storia. È una storia calda e gentile sul condividere e sul fare posto per tutti, e nessuno, al suo interno, viene mai davvero ferito o lasciato fuori. Un tiro fallito non è mai una sconfitta; nessuno perde.
Preparare la partita
- Stampate la mappa. Ogni giocatore mette una piccola pedina sulla Partenza, il Paese degli Ulivi.
- In questo mondo non c'è magia. Al suo posto, ogni eroe si appoggia a una o due delle cinque qualità: Immaginazione (inventare idee), Coraggio (un cuore saldo), Cuore (prendersi cura degli altri), Curiosità (notare ciò che gli altri non vedono) o Astuzia (un'idea furba e gentile). Sulla scheda dell'eroe, dove dice magia, che ogni bambino scriva la qualità che preferisce. Due qualità diverse funzionano meglio insieme.
- Date a ogni giocatore cinque stelle di energia (cinque gettoni o pezzi piccoli). Si spendono e si recuperano durante il gioco.
- Tirate fuori un oggetto o due, se potete: un vaso o una tazza vuota per il miele, qualche bottone o perlina per i fiori e un biscotto rotondo o un cerchio di carta per la focaccia al miele. Qualunque cosa può essere qualunque cosa.
- Tenete a portata di mano i vostri dadi e la tabella dei dadi che trovate in fondo al kit.
Il Colpo di Scena
Una volta a ogni luogo i giocatori possono tirare per un colpo di scena; leggete la riga corrispondente. La Guida spiega come funziona.
| Tiro | Il Colpo di Scena |
|---|---|
| 1 | Un satiro gentile vi dà un indizio gratis. |
| 2 | Ritrovate il coraggio e recuperate una stella di energia. |
| 3 | Soffia un vento favorevole e la prossima sfida è Facile. |
| 4 | Chirone il centauro passa di lì e vi saluta con un cenno del capo. Va tutto bene. |
| 5 | Un ramo d'ulivo portafortuna: tenete da parte un tiro per usarlo più tardi. |
| 6 | Un'esplosione di canti di uccelli, e per un attimo vi sentite tutti coraggiosi. |
Come finisce
In questa storia non c'è nessun nemico. Il Ciclope era un tempo il gigante solitario della fonte, ma ora è un amico, e l'unica sfida che resta è felice: farlo sentire davvero il benvenuto. L'avventura si vince chiedendo il miele alle api con gentilezza, dividendo la focaccia in modo che tutti ne abbiano abbastanza e dando a un amico timido il coraggio di venire al tavolo. Lasciate che la condivisione e il benvenuto arrivino al cuore; è tutto il senso della storia. Nella pagina dei rompicapi trovate le tre sfide e le loro soluzioni.
Tappa 1: La Collina delle Api

Su, in un prato pieno di sole, vivono le Api della Collina, che custodiscono il miele più dolce di tutte le colline. Ronzano in cerchi indaffarati intorno al loro alveare. Se avete fretta o allungate le mani di scatto, voleranno via.
Come potreste chiedere alle api di condividere? Potreste muovervi piano e restare calmi? Potreste offrire loro prima qualche fiore? Cosa provate a fare?
Quando siete gentili e chiedete con garbo, le Api della Collina ronzano felici e vi riempiono il vaso fino all'orlo di miele dorato. "Grazie, amici," ronzano.
Il sentiero saliva fino a un prato soleggiato che brulicava di vita, dove le Api della Collina custodivano il miele più dolce di tutte le Colline Assolate. Volteggiavano in cerchi dorati e indaffarati intorno al loro alveare, ed era chiaro fin da subito che chiunque si fosse precipitato o avesse afferrato di scatto avrebbe trovato solo un vaso vuoto e una nuvola di ronzii.
Come potreste chiedere alle api di condividere il loro miele? Potreste muovervi piano e restare calmi? Potreste offrire loro prima un dono di fiori di prato e chiedere con garbo? Cosa provate a fare?
Quando arrivaste con dolcezza e chiedeste con gentilezza, le Api della Collina ronzarono la loro approvazione e si raccolsero intorno al vostro vaso in un amichevole turbine dorato, riempiendolo fino all'orlo. "Per un amico e per una festa," ronzarono, "ben volentieri."
Per l'adulto: la soluzione
La sfida. Le Api della Collina custodiscono il miele più dolce, ma lo condividono solo con chi si avvicina con dolcezza. I giocatori devono riempire il vaso vuoto.
Soluzione prevista. È un momento di Cuore e Osservazione. La mossa gentile è rallentare e restare calmi, non scacciare o afferrare di scatto: avvicinarsi piano, offrire alle api qualche fiore di prato e chiedere con garbo. Le api contente riempiono il vaso da sole.
Aiuto. Se i bambini si precipitano e le api si disperdono, fate sì che Pruno il Satiro mostri loro come ronzare una nota bassa e amichevole, oppure lasciate che un giocatore spenda una stella di energia per calmare tutti. Chiedere con gentilezza funziona sempre, e recupera una stella di energia.
Rendilo più facile. Fate ronzare al bambino un piano "bzzz", tendere un fiore di carta e dire "per favore, api", e il vaso si riempie.
Tappa 2: La Cucina di Milo

Tornati in paese, Milo il Fornaio ha preparato un'enorme focaccia al miele. Ma come la dividete in modo che tutti abbiano una fetta, perfino l'enorme Ciclope, che ha bisogno di una fetta molto grande?
Contiamo insieme. Quanti amici vengono alla festa? Come potete tagliare la focaccia in modo che nessuno resti escluso, e che anche il gigante ne abbia abbastanza? Una fetta giusta non è sempre della stessa misura.
Quando contate gli ospiti e dividete la focaccia in modo equo, ogni piatto è pieno, e una bella fetta grande resta da parte per il vostro amico gigante.
Tornati nel caldo viavai del paese, Milo il Fornaio aveva tirato fuori dal forno una focaccia al miele così enorme da occupare tutto il suo tavolo. Ma una focaccia vale solo quanto il modo in cui la si condivide, ed ecco il rompicapo: come tagliarla perché ogni singolo ospite avesse la sua fetta, il bambino più piccolo e l'enorme Ciclope allo stesso modo, e nessuno restasse senza.
Risolviamolo insieme. Quanti amici vengono alla festa? Come potreste tagliare la focaccia in modo che tutti ne abbiano abbastanza, con una fetta grande a sufficienza per un gigante? Una parte equa, ricordate, non è sempre una parte della stessa misura.
Quando contaste gli ospiti e divideste la focaccia con cura, ogni piatto del paese fu pieno, e la fetta più grande di tutte restava in attesa del vostro amico gigante.
Per l'adulto: la soluzione
La sfida. La focaccia al miele di Milo va divisa in modo che ogni ospite della festa abbia una fetta e nessuno resti escluso, compreso il grandissimo Ciclope.
Soluzione prevista. È un momento di Matematica e Cuore. Contate insieme gli ospiti (una manciata di paesani, Dafne, Milo, i due eroi e il gigante). Tagliate una fetta per ciascuno, e ricordate che equo non vuol dire identico: il gigante è dieci volte più grande, quindi gli serve una fetta molto più grande, mentre il bambino più piccolo è contento con una piccola. Vale qualsiasi piano in cui tutti ne abbiano abbastanza.
Aiuto. Se contare risulta difficile, fate sì che Dafne conti gli ospiti ad alta voce sulle dita, oppure lasciate che i bambini mettano in fila un biscotto o un sassolino per ogni ospite e li abbinino alle fette. Arrivarci con aiuto conta comunque come un successo pieno e recupera una stella di energia.
Rendilo più facile. Date al più piccolo un biscotto per ogni ospite da distribuire, e un pezzo doppio e grande per il gigante, e la divisione è fatta.
Tappa 3: Andare a prendere l'amico

Salite fino alla grotta del Ciclope. È contento di vedervi, ma è timido. "Un paese intero?" dice, guardandosi i grandi piedi. "E se fossi troppo grande? E se avessero paura di me?"
Ha bisogno di un po' di coraggio. Quale cosa gentile potreste dirgli? Potreste dirgli che è il benvenuto? Potreste mostrargli la fetta che avete messo da parte e scendere giù insieme? Cosa fate?
Quando lo incoraggiate con parole gentili, il gigante sorride da un orecchio all'altro del suo grande viso. Vi prende per mano e giù per la collina scendete insieme.
Saliste fino all'imboccatura della grotta del Ciclope. Era felicissimo di vedervi, ma quando capì che un paese intero lo aspettava là sotto, si guardò gli enormi piedi e il suo sorriso vacillò. "Un paese intero?" disse. "Ma io sono così grande. E se non ci fosse posto per me? E se mi guardassero e avessero paura?"
Aveva trovato la sua gentilezza tanto tempo fa, ma proprio adesso aveva bisogno di un po' di coraggio. Quale cosa gentile potreste dirgli? Potreste dirgli chiaramente che è desiderato? Potreste mostrargli la grande fetta che avevate messo da parte e offrirvi di scendere al suo fianco? Cosa fate?
Quando lo rassicuraste con parole calde e sincere, la preoccupazione del gigante si sciolse, e un sorriso si allargò lentamente su tutto il suo ampio viso. Avvolse con cura una delle sue enormi mani intorno alla vostra e, passo dopo passo, con dolcezza, scendeste insieme la collina fino alla festa.
Per l'adulto: la soluzione
La sfida. Il Ciclope è timido all'idea di scendere davanti a un paese intero. Teme di essere troppo grande, o che i paesani abbiano paura di lui. I giocatori devono dargli il coraggio di venire.
Soluzione prevista. È un momento di Cuore e Coraggio. Vale qualsiasi rassicurazione sincera e calda: dirgli chiaramente che è desiderato, ricordargli che ora il paese sono i suoi amici, mostrargli la grande fetta messa da parte apposta per lui, oppure offrirsi di scendere al suo fianco. È la gentilezza, non un piano qualsiasi, a portare a termine questa tappa.
Aiuto. Se i bambini non sanno bene cosa dire, fate chiedere al gigante, a voce bassa: "Siete davvero sicuri che ci sia posto per me?" Una sola parola gentile basta, e giù per la collina il gigante scende.
Rendilo più facile. Fate salutare il bambino con la mano e chiamare "vieni, amicone, c'è posto per te", e il gigante sorride e scende con loro.
Tutti a tavola

Mentre il sole tramonta, tutto il Paese degli Ulivi si siede a un lungo tavolo sotto gli ulivi. E proprio nel mezzo, con la fetta più grande di tutte, siede il Ciclope, che ride con i suoi nuovi amici.
Nessuno è lasciato fuori. Ogni piatto è pieno, ogni viso è felice. In alto sulla montagna, la buona Atena sorride alla festa.
Ce l'avete fatta insieme. Siete stati coraggiosi, pieni di idee e, soprattutto, siete stati gentili. Bravi, eroi.
Mentre il sole scivolava basso e dorato sulla baia, tutto il Paese degli Ulivi si riunì a un lungo tavolo sotto gli ulivi, e lì, proprio nel mezzo, con la fetta più grande di focaccia al miele in equilibrio felice su un ginocchio, sedeva il Ciclope, che rideva di gusto tra i suoi nuovi amici.
Nessuno era stato lasciato fuori. Ogni piatto era pieno, ogni lanterna era accesa e ogni viso intorno al tavolo era contento. In alto, sull'Olimpo avvolto dalle nuvole, la buona Atena guardò la festa e sorrise.
Ce l'avevate fatta, e ce l'avevate fatta insieme: con le vostre idee, con il vostro coraggio e, soprattutto, con la vostra gentilezza. Bravi, eroi delle Colline Assolate.
Qui non perde nessuno. Se un tentativo non funziona, si cerca un'altra strada.
Leggete ad alta voce, fermatevi spesso e provate idee. Non ci sono risposte sbagliate.
