Los Faroles de las Luciérnagas

Leed en voz alta, despacio y con cariño. Parad a menudo para que los peques respondan. Aquí no hay respuestas equivocadas, solo ideas nuevas y valientes que probar.

Leed en voz alta, o dejad que un peque mayor lo lea solo. Haced una pausa en cada pregunta para que los héroes decidan juntos. Aquí no hay respuestas equivocadas, solo ideas más valientes que probar.

Esta noche es la Fiesta de los Faroles de verano en El Pueblo de los Faroles. Cada año los faroles de papel brillan, y todo el pueblo baila bajo su luz cálida. Pero algo va mal. Los faroles no se encienden. Cuelgan grises y oscuros en el aire de la tarde.

El motivo es muy callado. Dentro de cada farol vive un pequeño y tímido Espíritu de las Luciérnagas, y esta noche todos ellos se han ido volando a esconderse. Están en lo hondo de El Bosque de Bambú Susurrante, en la oscuridad, demasiado vergonzosos para salir.

La Abuela Yuki, Guardiana de los Cuentos, os llama a su lado. "Vosotros dos tenéis la cabeza llena de ideas y el corazón bondadoso", os dice. "¿Iréis al bosque a engatusar con dulzura a los espíritus de las luciérnagas para que vuelvan, y así nuestra fiesta pueda brillar?"

Os da tres regalos: un farol de papel, un ovillo de hilo rojo y un pastel de arroz blando y dulce. Luego sonríe. "Aquí en las montañas no ganamos siendo ruidosos ni fuertes. Ganamos siendo valientes, amables y con muchas ideas."

¿Cómo te llamas, héroe? ¿Llevarás Imaginación, Valor o Bondad?

Esta noche era la noche de la Fiesta de los Faroles de verano, la noche más cálida de todo el año en El Pueblo de los Faroles. Cada verano los faroles de papel cobraban vida con la luz, y todo el pueblo bailaba bajo ellos, los pequeños persiguiéndose entre las hileras resplandecientes mientras los tambores sonaban suaves y lentos. Pero este año, cuando el atardecer cayó sobre los arrozales en terrazas, los faroles colgaban grises y oscuros, y ni uno solo quería encenderse.

El motivo era delicado, y un poco triste. Dentro de cada farol de papel vivía un tímido Espíritu de las Luciérnagas, y era su luz suave la que hacía brillar los faroles. Esta noche, todos ellos se habían escabullido a esconderse. Habían volado hasta El Bosque de Bambú Susurrante, en lo hondo entre los tallos oscuros, demasiado vergonzosos para salir a brillar.

La Abuela Yuki, Guardiana de los Cuentos, que conocía cada historia que las montañas habían contado, os llamó a los dos a su lado. "Tenéis la cabeza llena de ideas y el corazón bondadoso", dijo, "y eso vale más en una noche como esta que cualquier pértiga de faroles. ¿Subiréis al bosque y engatusaréis con dulzura a los espíritus de las luciérnagas para que vuelvan a casa, y así nuestra fiesta pueda brillar de nuevo?"

En vuestras manos puso tres regalos: un farol de papel redondo con su mango, un ovillo de hilo rojo vivo y un pastel de arroz blando y dulce envuelto en una hoja. "Recordad", dijo, con los ojos arrugados de sonreír, "aquí en estas montañas nunca ganamos siendo ruidosos ni fuertes. Ganamos siendo valientes, amables y con muchas ideas."

¿Cómo te llamas, héroe? ¿Qué cualidad llevarás esta noche: Imaginación, Valor o Bondad?

Subís por el camino hasta El Bosque de Bambú Susurrante. Los tallos altos crujen y susurran con el viento. Aquí dentro está oscuro y muy quieto. Cerca de vosotros, unas lucecitas se encienden y se apagan, y luego se esconden otra vez. Los espíritus de las luciérnagas están aquí, pero son tímidos.

Un zorro rojizo sale despacio de las sombras verdes. Es Kon el Zorro, con ojos brillantes y vivos y una hojita en la cabeza. Os hace un guiño amistoso.

Los espíritus son tímidos. ¿Qué cosa bondadosa podríais hacer? ¿Podríais moveros con suavidad y hablar bajito? Tenéis un dulce pastel de arroz para compartir. ¿Podríais quedaros muy quietos y dejar que vengan a vosotros?

Cuando estáis calmados y bondadosos, una lucecita se acerca flotando. Luego otra. Pronto una nube de diminutas luciérnagas doradas flota a vuestro alrededor, ya sin miedo. "Bien hecho", susurra Kon. "Ahora confían en vosotros."

El camino subía serpenteando por la tarde fresca hasta El Bosque de Bambú Susurrante, donde los altos tallos verdes crujían y se mecían y susurraban juntos con el viento. Dentro estaba oscuro y muy, muy quieto. Aquí y allá una lucecita se encendía, luego desaparecía, luego parpadeaba en un sitio nuevo, como estrellas que no se decidían a salir. Los espíritus de las luciérnagas estaban cerca. Pero eran tímidos, y el menor ruido los hacía huir parpadeando.

De las sombras verdes salió un zorro rojizo con ojos brillantes y vivos y una sola hoja en equilibrio sobre la cabeza. Era Kon el Zorro, al que le encantaban un buen juego y un corazón bondadoso, y os hizo un guiño lento y amistoso, como diciendo que no había ninguna prisa.

Los espíritus son tímidos, y a los amigos tímidos no se les puede perseguir. ¿Qué cosa suave podríais probar? ¿Podríais moveros despacio y mantener las voces bajitas? Lleváis un dulce pastel de arroz para ofrecer. ¿Podríais simplemente quedaros quietos y pacientes, y dejar que las lucecitas elijan venir a vosotros?

Así que os quedasteis callados y tranquilos, y esperasteis. Una lucecita se acercó flotando, luego se quedó suspendida, luego se posó. Otra la siguió, y otra, hasta que una nube suave de luciérnagas doradas flotó a vuestro alrededor, cálida contra vuestras mejillas, ya sin el menor miedo. "Bien hecho", susurró Kon, con la cola enroscándose de gusto. "Ahora confían en vosotros. Os seguirán adonde vayáis."

Las luciérnagas os seguirán a casa, pero solo si se sienten seguras. Un largo camino de faroles de papel vacíos baja por la colina hasta el pueblo. Si los encendéis en el orden correcto, un suave camino de luz guiará a los espíritus tímidos hasta el final.

Pero ¿qué farol primero? Los hay de muchos tamaños, y vuestro ovillo de hilo rojo va de uno al siguiente, atándolos en una fila.

¿Cómo los encenderéis para que los espíritus se sientan seguros? ¿Podríais ir del farol más pequeño al más grande? ¿Podríais simplemente seguir el hilo rojo de farol en farol? ¿Podríais pedirle una pista a Kon el Zorro?

Cuando encontráis el orden tranquilo y los encendéis uno a uno, se abre un suave camino de luz dorada. Las lucecitas avanzan por él felices, siguiéndoos colina abajo.

Las luciérnagas vendrían a casa con vosotros, explicó el zorro, pero solo si cada paso se sentía seguro. Un largo camino de faroles de papel vacíos bajaba por la ladera hasta el pueblo, y si lográbais encenderlos en el orden correcto, un suave camino de luz se abriría y guiaría a los espíritus tímidos hasta el final.

Pero ¿en qué orden? Los faroles eran de muchos tamaños, algunos no más grandes que una taza y otros redondos como la luna, y vuestro ovillo de hilo rojo iba de uno al siguiente, atando toda la fila con suavidad.

¿Cómo los encenderéis para que los espíritus no se asusten nunca? Podríais ir del farol más pequeño al más grande de todos, un camino que crece tan suave como el amanecer. Podríais simplemente seguir el hilo rojo de farol en farol. O podríais pedirle a Kon el Zorro, que conoce bien estos caminos, una pista tranquila. ¿Cuál es vuestro plan?

Cuando encontrasteis el orden tranquilo y tocasteis cada farol para encenderlo, uno tras otro, un suave camino dorado se desenrolló colina abajo. Las lucecitas avanzaron por él en una feliz cinta de luz, siguiéndoos de cerca, y cada paso del camino era un paso que no les daba miedo dar.

En lo alto de la plaza de la fiesta está El Gran Farol, el más grande de todos. Para encenderlo, la luciérnaga más tímida de todas tiene que volar hasta dentro. Pero esta es la más vergonzosa, y se queda atrás, temblando, asustada del gran farol oscuro.

Esto no es una pelea. La pequeña luciérnaga solo necesita sentirse valiente.

¿Qué podríais decirle para ayudarla? ¿Podríais hablar con voz suave y tranquila? ¿Podríais decirle que creéis en ella, y que estaréis aquí mismo? ¿Podríais mostrarle lo valiente que ya es?

Cuando la animáis con calma y bondad, la pequeña luciérnaga respira hondo y vuela hacia arriba. El Gran Farol se llena de luz cálida, la más brillante de todas.

En lo alto de la plaza de la fiesta se alzaba El Gran Farol, más alto que una persona adulta y más redondo que un barril, el corazón de toda la fiesta. Para encenderlo, la luciérnaga más tímida de todas tenía que volar hasta dentro y brillar. Pero este pequeño espíritu era el más vergonzoso de todos. Se quedaba atrás, junto a vuestro hombro, temblando, mirando hacia arriba el gran farol oscuro como si fuera una montaña demasiado alta para subir.

Esto nunca fue una pelea, y aquí no había nada que vencer. La pequeña luciérnaga solo necesitaba encontrar, en algún lugar dentro de sí, un pequeño y firme trocito de valor.

¿Qué podríais decirle para ayudarla a sentirse valiente? Podríais hablar con la voz más suave y tranquila que tengáis. Podríais decirle que creéis en ella, y que estaréis aquí mismo, mirando todo el rato. Podríais recordarle con dulzura lo valiente que ya ha sido. ¿Qué probáis?

Cuando la animasteis, cálidos y sin prisa, la pequeña luciérnaga tomó un poquito de aire, se elevó de vuestro hombro y voló hacia la oscuridad. Por un latido no hubo nada. Luego El Gran Farol floreció con luz, la más cálida y brillante de todas, y la pequeña luciérnaga brilló en su mismo corazón, ya sin miedo.

Uno a uno, todos los faroles del pueblo brillan dorados. La oscuridad se ha ido. Los espíritus de las luciérnagas giran y bailan en el aire cálido, dando vueltas felices, ya nada tímidos.

Todo el pueblo aplaude y ríe y empieza a bailar. Los tambores suenan suaves. Los faroles se mecen como un cielo lleno de pequeñas lunas cálidas.

Cuando llega la mañana, la cálida Amaterasu, la Diosa del Sol, se asoma sobre las montañas y os sonríe. Lo habéis logrado juntos. Fuisteis valientes, fuisteis amables y, sobre todo, tuvisteis muchas ideas. Bien hecho, héroes.

Uno a uno, por todo el pueblo, cada farol prendió la luz y brilló de un dorado hondo y feliz, hasta que la oscuridad quedó del todo barrida. Los espíritus de las luciérnagas salieron girando al aire cálido de la noche y bailaron, dando vueltas y giros en círculos brillantes sobre los tejados, sin un solo hueso tímido entre ellos.

Todo el pueblo estalló en vítores y risas, y empezó el baile. Los tambores sonaban suaves y cálidos, los faroles se mecían como un cielo bajo lleno de pequeñas lunas bondadosas, y Kon el Zorro miraba desde un tejado con los ojos brillantes.

Y cuando por fin llegó la mañana, la cálida Amaterasu, la Diosa del Sol, se alzó con suavidad sobre las montañas en flor y sonrió al valle. Lo habíais logrado, y lo habíais logrado juntos: con vuestra imaginación, con vuestro valor y, por encima de todo, con vuestra bondad. Bien hecho, héroes de las montañas en flor.